-
1 dengesini kaybetmek
а) потеря́ть равнове́сиеб) теря́ть контро́ль над собо́й -
2 dengesini kaybetmek
v. lose one's balance -
3 dengesini kaybetmek
to lose one's balance -
4 denge
равнове́сие (с)* * *равнове́сие тж. перен.dengeyi bozmak — нару́шить равнове́сие
dengeye getirmek — уравнове́сить; сбаланси́ровать
ruhsal denge — душе́вное равнове́сие
•• -
5 denge
прям., перен. равнове́сиеdengeyi bozmak — нару́шить равнове́сие
uluslararası dengeyi bozmak — нару́шить междунаро́дное равнове́сие
denge eğrisi или denge yanayı — геол. крива́я равнове́сия
dengeye getirmek — уравнове́сить
dengesini kaybetmek — потеря́ть равнове́сие
denge organı, denge taşlı göze или denge taşlı hücre — биол. статоци́ст
bozulmaz denge — усто́йчивое равнове́сие
-
6 denge
tarazlıq, müvazinət; dengesini kaybetmek – müvazinətini itirməkmüvazinət, tarazlıq -
7 denge
denge s\dengede olmak im Gleichgewicht seinbir şeyi \dengede tutmak etw balancieren, etw im Gleichgewicht haltenbir şeye \dengesini kaybettirmek etw aus dem Gleichgewicht bringen\dengeyi bozmak das Gleichgewicht stören\dengeyi kaybetmek das Gleichgewicht verlieren, die Balance verlieren, aus dem Gleichgewicht kommenkararlı/kararsız \denge phys stabiles/labiles Gleichgewichtsiyasi \denge das politische Gleichgewicht2) Ausgleich m3) Gleichgewicht nt, Ausgeglichenheit fruhsal \denge seelische Ausgeglichenheit, das seelische Gleichgewicht
См. также в других словарях:
dengesini kaybetmek — dik durumdayken kontrolünü kaybederek düşmek Sular dizimize çıktı, göğsümüze, derken ayaklarımız kaydı, dengemizi kaybettik. M. Yesari … Çağatay Osmanlı Sözlük
sentirdemek — dengesini kaybetmek, sendelemek … Beypazari ağzindan sözcükler
denge — is. 1) Bir nesnenin veya bir insanın devrilmeden durma hâli, muvazene, balans 2) Zihinsel ve duygusal uyum, istikrar Ruhsal denge. 3) Siyasi güçlerin, yetkilerin birbirini sınırlayacak biçimde dağıtılması 4) Ekonomik hayatın uyumlu düzeni 5) fiz … Çağatay Osmanlı Sözlük
şirazeden çıkmak — akıl dengesini kaybetmek … Çağatay Osmanlı Sözlük